Proiektu txikitzaileak gelditu!
(en castellano más abajo)
Datorren otsailaren 4ean, larunbatarekin, Loiola auzoan zenbait ekintza
egingo dira lurrari erasotzen dioten proiektu txikitzaileak bertan behera uzrea
eskatzeko. “URUMEA, PORLANEZKO BAILARA” lelopean, Urumea bailara kolpez kolpe
txikitu, zementatu eta desnaturaltzen ari dela salatu nahi du Donostiako AHTren
aurkako asanbladak: Autobidea, AHT, Donostialdeko 2º Ingurabidea, errepideak,
etengabeko urbanizazioa, Urumea suntsitu eta ibaibide artifizial bat sortzeko
egitasmoa... Gurpil zoro baten moduan, azpiegitura-lan handien eta hirigintzako
hedapenen poderioz ingurunde naturala eta errurala erabat hondatzen ari da.
Ditxosozko “Aurrerapena” hormigoian, asfaltoan, kutsaduran, espekulazioan,
kontsumismoan, masifikazioan eta jendarteko desegituraketan gauzatzen da.
Gainera, datozen garaietan AHTren inposaketari aurre egiteko indarrak bildu
beharko ditugu, Urumea eta bere ingurunea erabat suntsituko bailuke egitasmo
horrek, gelditzen ez badugu behintzat.
Hori dela eta, Urumeako herri eta auzoetako bizilagunei Looiolan egingo diren
ekitaldietan parte hartzeko dei egiten diegu, ea horrekin lortzen dugu proiektu
txikitzaileen aurkako erantzunari elkartzeko eta eztabaidatzeko topagune bat
ematea.
Egitaraua honako hau izango da:
* 11etan: Erakusketa eta Mahai informatiboa, Elizkalean.
Mural pintaketa.
* 16’30etan: Mahai ingurua eta eztabaida “Hontza” elkartean:
- EHNE Baserritarren elkartea
- Loiolako Auzo Elkartea
- Josu Tellabide (kultur ondarearen ikerlaria)
- AHTren Aurkako Asanblada
Amaieran Diapositiba Emanaldia: Urumeako Jeitsierak
* 19etan: Kalejira
* 20’30etan Gaztetxean: Barrikotea eta afari autohgestionatua (janaria eraman)
* 22etan Kontzertua: Kean, Mantalano, Rumba Que Tumba, Aluaren Algara
Zuen parte hartzea espero dugu beraz!
***********************************
¡Proyectos destructivos no!
El sábado 4 de febrero, la Asamblea contra el TAV de Donostia ha organizado
una jornada de actividades en Loiola. Con el lema “URUMEA, PORLANEZKO BAILARA?”
queremos denunciar que el Valle del Urumea va siendo golpe a golpe hormigonado y
desnaturalizado por la construcción de grandes infraestructuras y nuevos
crecimientos urbanos: Autovía, TAV, 2º Cinturón de Donostialdea, variantes,
urbanización a ultranza, proyecto de cauce artificial del río... En círculo
vicioso, se está imponiendo un crecimiento con graves perjuicios tanto para el
entorno rural y natural como para la colectividad. El progreso que nos traen se
materializa en forma de cemento, asfalto, contaminación, especulación,
consumismo, masificación y desagregación social. Además, en los tiempos que se
avecinan será necesario reunir fuerzas en la lucha por detener la imposición del
TAV, que si no logramos impedirlo, va a arrasar y romper completamente el río
Urumea y su entorno.
Por ello nos dirigimos a a la población de los pueblos y barrios del Valle
del Urumea para animaros a participar en las actividades que se llevarán a cabo
en Loiola para manifestar nuestra oposición a las políticas que agreden la
tierra y dar un lugar de encuentro y comunicación a la contestación a estos
proyectos desarrollistas.
Las actividades programadas son las siguientes:
* 11h: Exposición y Mesa informativa, en la calle de la Iglesia.
* Pintada de un mural.
*16’30h: Mesa redonda y debate, en “Hontza” elkartea: EHNE Sindicato agrario,
AA.VV. De Loyola, Josu Tellabide (investigador del patrimonio cultural),
Asamblea contra el TAV. Al final se proyectarán Diapositivas de la Bajada del
Urumea.
*19h: Kalejira
*20’30h en el Gaztetxe: Barrikote y cena autogestionada (llevar comida)
* 22h Concierto: Kean, Mantalano, Rumba Que Tumba, Aluaren Algara
Esperamos por tanto vuestra participación!
|