Bizkaiko taldeen pop rockaren XXI. Erakustaldia 2006ko Aste Nagusia (más abajo en castellano)
Datorren Aste Nagusian Bizkaiko Taldeen Pop Rockaren Erakustaldia izango da. Horretan parte hartzeko lehiaketara lanak aurkeztu nahi dituzten musika-taldeei dei egiten die Bilboko Udaleko Kultura eta Euskara Sailak. Eskaerak aurkezteko epea maitzaren 15ean bukatuko da. Informazio gehiago: 94 410 51 23.

Baldintzak:

1.- Bizkaian bizi izatea edo taldekide bat gutxienez probintzian erroldatuta egotea.

2.- Estiloak: pop eta rock estiloen barruko denak. Jazza ez.

3.- Epea: taldeek apirilaren 3tik maiatzaren 15era bitartean (biak barne) eman dezakete izena. Beranduago heltzen diren lanak bakarrik onartuko dira aipatutako epearen barruan jarritako zigilu-marka badute.

4- Taldeen hautaketa.

Honako ezaugarri hauei garrantzi berezia emango zaie:

- Emakumeek osatutako taldea izateari.

- Euskaraz egindako lanak aurkezteari.

Taldeek maketa edo CDa bidali beharko dute bertan 4 kanta original, biografia eta harremanetarako datuak jasota (zehaztu hizkuntza, estiloa, taldekideen izen-abizenak eta helbide elektronikoa). Maketak edo CDak helbide honetara bidali behar dira:

Barrainkuako Kultur Etxea

Jai Ekitaldiak eta Aisialdia

Bizkaiko Taldeen Pop Rockaren Erakustaldia

Barrainkua 5

48009 Bilbao

XXI Muestra de pop rock de grupos locales de Aste Nagusia 2006

El Área de Cultura y Euskera del Ayuntamiento de Bilbao anuncia convocatoria pública a todos aquellos grupos musicales que deseen presentar sus trabajos a concurso, para su posible inclusión en la Muestra de Pop-Rock Local durante la próxima Aste Nagusia. El plazo para presentarse finaliza el 15 de mayo. Más información: 94 410 51 23.

Requisitos

1. Ser residente en Bizkaia o tener al menos una persona integrante empadronada en la provincia.

2. Estilos: todos aquellos englobados dentro del pop y el rock. Se exceptúa jazz.

3. Plazo: Los grupos podrán inscribirse desde el 3 de abril hasta el 15 de mayo, ambos inclusive. Serán aceptados los trabajos recibidos con posterioridad siempre que estén matasellados entre las fechas indicadas.

4. Selección: Se tendrán especialmente en cuenta:

- Formaciones integradas por mujeres

- Trabajos realizados en euskera

Los grupos deberán enviar maqueta o CD, con al menos 4 temas originales así como biografía y datos de contacto (especificar idioma, estilo, nombres de los componentes y dirección de correo electrónico en caso de tenerlo) a:

Casa de Cultura de Barrainkua

Eventos Festivos y Ocio

Muestra de Pop-Rock Local Aste Nagusia

C/ Barrainkua nº 5

48009 Bilbao